Confusión común entre los dos conceptos

En Medio Oriente y muchos países del mundo, utilizamos los términos (CV) y (Currículum vitae) para referirnos a un mismo documento. Pero en Estados Unidos y Canadá, hay una gran diferencia entre los dos, y usar uno en lugar del otro puede causarle vergüenza profesional.

¿Qué es un currículum?

Extensión: una o dos páginas como máximo.
Contenido: un resumen muy condensado de las experiencias y habilidades directamente relacionadas con el trabajo solicitado únicamente.
Uso: Se requiere en el 99% de los trabajos corporativos. E instituciones habituales con ánimo de lucro.

¿Qué es un CV (Curriculum Vitae)?

Extensión: ¡Ilimitada, puede llegar a 5 o 10 páginas!
Contenido: Documentación completa de toda tu trayectoria académica y profesional al detalle (investigaciones, publicaciones científicas, premios, becas, conferencias que hayas impartido).
Uso: Requerido exclusivamente para puestos de trabajo. Académico (universidades), investigación científica y becas.

Conclusión: ¿Qué haces en nuestra región?

Cuando una empresa en el mundo árabe te pide que envíes (CV), en realidad quieren decir (CV). Por lo tanto, envíe siempre su versión breve y sencilla de una o dos páginas, a menos que esté solicitando un puesto como profesor universitario o investigador científico.