الخلط الشائع بين المفهومين

في الشرق الأوسط والعديد من دول العالم، نستخدم مصطلحي (CV) و (Resume) للإشارة إلى نفس المستند. ولكن في الولايات المتحدة وكندا، هناك فرق شاسع بين الاثنين، واستخدام أحدهما في مكان الآخر قد يسبب لك الإحراج المهني.

ما هو الـ Resume؟

الطول: صفحة واحدة إلى صفحتين كحد أقصى.
المحتوى: ملخص مكثف جداً للخبرات والمهارات المرتبطة بشكل مباشر بالوظيفة المتقدم لها فقط.
الاستخدام: هو المطلوب في 99% من وظائف الشركات والمؤسسات الربحية العادية.

ما هي الـ CV (Curriculum Vitae)؟

الطول: غير محدد، قد يصل إلى 5 أو 10 صفحات!
المحتوى: توثيق شامل لكل مسيرتك الأكاديمية والمهنية بالتفصيل (الأبحاث، المنشورات العلمية، الجوائز، المنح، المحاضرات التي قدمتها).
الاستخدام: تُطلب حصراً للوظائف الأكاديمية (الجامعات)، البحث العلمي، والمنح الدراسية.

الخلاصة: ماذا تفعل في منطقتنا؟

عندما تطلب منك شركة في العالم العربي إرسال (CV)، فهي في الواقع تقصد (Resume). لذا، أرسل دائماً نسختك المختصرة والمباشرة المكونة من صفحة إلى صفحتين، ما لم تكن تتقدم لوظيفة دكتور جامعي أو باحث علمي.